-
1 sino
I m1) судьба, рок2) уст. см. signoII conj1) но, аno vino él sino su hermano — пришёл не он, а его братno sólo... sino — не только..., но и2) кроме, помимо, за исключениемtodos lloraban sino ella — все плакали, кроме неё3) (после отриц.) только, единственно, исключительноno deseo sino verlo — я хочу только посмотреть на него- sino que -
2 sino
I m1) судьба, рокII conj1) но, аno vino él sino su hermano — пришёл не он, а его брат
no sólo... sino — не только..., но и
2) кроме, помимо, за исключениемtodos lloraban sino ella — все плакали, кроме неё
3) (после отриц.) только, единственно, исключительно- sino que -
3 sino
I 1. conj1)no... sino + s, pron; no... sino que + v — не..., а, но
no vino él sino (que vino) su hermano — пришёл не он, а его́ брат
no sólo... sino (además, también) — не то́лько..., но и
2)no... sino — то́лько; исключи́тельно
2. prepno deseo sino verlo — я хочу́ то́лько посмотре́ть на него́
+ s, pron кро́ме, за исключе́нием кого; чегоII mnadie sino él puede haberlo dicho — никто́, кро́ме него́, не мог э́того сказа́ть
судьба́; рок; чей-л уде́л, у́частьsu sino era morir joven — ему́ суждено́ бы́ло умере́ть молоды́м
el sino quiso que + Subj — судьбе́ бы́ло уго́дно, что́бы...
См. также в других словарях:
Sino — I (Del lat. signum, señal.) ► sustantivo masculino Hado, destino que dirige desde un principio la vida de una persona: ■ ha llegado mi sino. SINÓNIMO fatalidad II (De si + no.) ► conjunción adverstativa 1 Indica contraposición o … Enciclopedia Universal
Historia del vino de California — Para un mayor contexto histórico, véase Historia del vino. El vino de California tiene una larga y continua historia, y a finales del siglo XX se convirtió en una zona reconocida al producir algunos de los mejores vinos del mundo. Si bien el vino … Wikipedia Español
Campo de concentración de Castuera — Saltar a navegación, búsqueda De la importancia de Castuera en la guerra civil española de 1936 ha quedado constancia en la mayoría de las publicaciones sobre el conflicto. Castuera fue la principal referencia del sector republicano de La Serena … Wikipedia Español
No Doubt — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Afonso I del Congo — Nzinga Mbemba o Nzinga Mvemba (c. 1456 1542 o 1543), también conocido como Afonso I, fue un gobernante del Reino del Congo durante la primera mitad del siglo XVI. Gobernó el país entre 1509 y 1542 o 1543. Fue famoso por sus esfuerzos por… … Wikipedia Español
Elizabeth (película) — Saltar a navegación, búsqueda Elizabeth Título Elizabeth Isabel I en su coronación Ficha técnica … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… … Wikipedia Español
Jesús de Nazaret — «Jesús» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jesús (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Jesús de Nazaret (desambiguación). Este artículo trata sobre Jesús de Nazaret como personaje histórico. Para más información sobre… … Wikipedia Español
Reino de Italia (Regnum Italiae) — Saltar a navegación, búsqueda El Reino de Italia (Regnum Italiae o Regnum Italicum) fue una entidad política y geográfica sucesora del reino de los lombardos, que circunscrita al norte de la península itálica, pasó de formar parte del Imperio… … Wikipedia Español
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español
Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco … Wikipedia Español